And Then There Were None Episode 1
Aku mencintaimu.
Cyril!
Lowongannya untuk sekretaris.
Kalau begitu pihak agensi seharusnya tidak memberikanmu namaku.
Kemampuan mengetik dan menulisku tidak cukup baik.
Asisten, kalau begitu.
Dengan sedikit tugas sekretaris.
Aku mengirimkannya semua rinciannya. Dia memilihmu.
Benarkah?
Kau seorang guru?
Guru olahraga, ya.
Guru sangat mahir mengatur.
Ny. Owen mengundang banyak tamu.
Di mana rumahnya?
Pesisir Devon. Pulau Prajurit.
Pesisir?
Audrey memberitahuku soal itu dari majalahnya,
bukan begitu, Audrey?
Seorang artis Hollywood bermaksud membelinya,
tapi ternyata Tn. dan Ny. Owen yang membelinya.
Kau pernah bertemu mereka?
Tidak, semua komunikasi lewat surat.
Pulau?
Di laut?
Pulau umumnya memang di laut.
Tolong bawa kotaknya, Audrey.
Aku tidak... Mungkin aku tidak cocok...
Dirimulah yang dimintanya.
Dan bayarannya tinggi.
Ada tawaran posisi permanen, jika kerjamu memuaskan.
Ya, tapi.../ Untuk uang muka.
Dan ini untuk pertunjukkan?
Di West End?
Dan namaku akan dicantumkan dalam acara itu?
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya!
Tolong tenang!
Kalian dituntut atas dakwaan sebagai berikut.
Oh, ya Tuhan! Dasar sialan!
Keparat kau, Bajingan bodoh!
Itu dia yang lainnya.
Aku Nn. Claythorne.
Sekretaris Ny. Owen.
Apakah kau Tn. Narracott?
Tidak ada orang lain yang membawa papan. Aku sudah menyebrangkan 2 orang.
Pelayan wanita tua yang cerewet dan pemuda berpenampilan mencolok.
Aku sudah bolak-balik seperti siku pemain biola.
Pelaut punya etika tersendiri.
Selamat siang.
Jenderal MacArthur.
Astaga! Sungguh kehormatan bisa bertemu denganmu.
Wargrave./ Hakim Wargrave?
Akulah yang merasa terhormat.
Aku sudah pensiun.
Tuan...?
Lombard. Philip.
Dan kau, Tuan?
Davis.
Apa kalian ikut atau tidak?
Kalau begitu, mari?
Sebelah sini, di atas sini.
Selamat siang!
Selamat datang di Pulau Prajurit.
Baik. Ayo.
Maaf, apa ada masalah?
Bayaranku hanya untuk sampai di sini.
Oh, demi Tuhan...
Davis?
Aku akan sangat berterimakasih.
Tentu saja.
Jadi, Rogers...
Kapan kami bisa bertemu tuan rumah?
Malam ini semuanya akan datang, Tuan.
Ah, selamat siang.
Tony Marston.
Sampai nanti saat makan malam.
Bawakan minuman keras ke kamarku.
Baik, Tuan.
Apakah Ny. Owen meninggalkan instruksi untukku?
Aku sekretarisnya./ Hanya instruksi untuk memastikan kau merasa nyaman...
dan semua kebutuhannya terpenuhi, Nn. Claythorne.
Sekarang, para pria tolong ikut denganku,
Ny. Rogers akan mengantarkan sang wanita.
Terima kasih, Davis...
Apakah temanku, Ny. Culmington. Ny. Constance Culmington,
apa dia tidak jadi datang, apa kau tahu?
Tidak, sayangnya aku tidak tahu.
Mmm! Sangat aneh.
Maaf. Aku baru saja memulai pekerjaan ini.
Tidak, tidak. Maksudku bukan dirimu, Nn. Claythorne.
Maksudku, seluruh pertemuan ini.
Keluarga Owen mengundangku menemui temanku di sini tapi temanku tidak ada.
Sangat aneh. Sungguh sangat aneh.
Boleh kubantu? Mari./ Oh, baik sekali.
10 prajurit kecil pergi makan malam, seorang tersedak lalu tersisa 9.
Jangan ganggu aku.
Lihatlah dirimu.
Aku harus menjelujuri daging sapi.
Dan kue souffle, Thomas, bagaimana dengan kue souffle-nya?
Tidak mungkin aku membantunya berpakaian, bukan?
Pergilah.
Apakah karena musibah masa kecil?
Matamu?
Bukan, Nyonya.
Ini muncul mendadak.
Oh... Karena terkejut mungkin? Perubahan mendadak?
Maaf, Nyonya, aku tidak tahu.
Kau pasti tahu.
Maaf, Nyonya, aku tidak tahu.
Aku selalu menganggap adalah sebuah kelemahan...
jika begitu mudah dipengaruhi oleh suatu keadaan.
Terlalu baik, nyaris sia-sia.
Kita harus kuat, Ny. Rogers, khususnya di masa seperti ini.
Kita harus berani...
.. dan berbudi luhur.
Dan menjadi wanita Inggris.
Ya, Nyonya.
Dan sedikit saran...
.. lain kali, pakai sedikit parfum Eau de Cologne...
.. sebelum kau naik untuk melayani para wanita.
Aku tahu bekerja di dapur itu panas,
tapi tidak perlu mengumumkannya begitu jelas pada orang lain.
Maaf, Nyonya.
Makanan kaleng.
Tentara. Perang.
Makanan kaleng.
Hakim Wargrave, maaf atas perkenalan yang terlambat.
Aku pengelana yang buruk, melupakan sopan santunku.
Apa kita tepat waktu?
Hampir.
Ah, Tuan.
Kau siap lebih cepat dari yang kami duga.
Ada apa di atas sana?/ Hanya loteng, Tuan.
Ah, Tuan, aku diberi tahu...
bahwa pijakan di sana tidak terlalu kokoh.
Lebih baik dihindari, kecuali jika kau ingin masuk dengan tidak terduga...
ke dalam salah satu kamar, Tuan.
Melalui langit-langitnya.
Boleh kutunjukkan ruang tamunya, Tuan?
Mungkin sedikit minuman, selagi kau menunggu tamu lainnya?
Ah... Tn. Davis.
Sepertinya kau butuh minum.
Hmm! Kebetulan sekali. Mungkin seteguk saja.
Tn. Rogers, tunjukkan jalannya.
Nona?
Apa ada yang sedang kau cari, Nona?
Karena ini lantai bawah, Nona.
Untuk karyawan.
Aku memang karyawan.
Nona, kami mendapat instruksi...
bahwa kau harus diperlakukan sebagai tamu.
Tamu dilarang ke lantai bawah.
Kedengarannya seperti kau mengusirku.
Berapa banyak lagi yang akan datang, beserta keluarga Owen?
Kita akan tahu setelah mereka tiba.
Dan bagaimana kalian sanggup mengurus semuanya, hanya berdua?
Rogers dan diriku cukup mampu.
Lebih dari cukup.
Jadi, bisa tolong kau pergi?
Kerja bagus.
Sore yang sangat indah.
Langitnya!
Bagaimana bisa ada yang tidak percaya pada Sang Pencipta?
Davis.
Emily Brett.
Edward Armstrong.
Ada satu juga di kamarku.
Kurasa ada satu di setiap kamar.
Pulau Prajurit. Itu masuk akal.
Menarik sekali.
Aku merasa bahwa tuan rumah ini suka berfantasi.
Aku tidak bisa mengomentari tuan rumah ini.
Sekretaris yang baik.
Permisi.
Kita mengawali pertemuan kita dengan buruk, ya?
Tapi kau memang punya kaki yang indah.
Sungguh sebuah kelalaian untuk tidak mengaguminya./ Tn. Lombard...
.. sepertinya kau mengira aku wanita yang bukan-bukan.
Dan kuyakinkan padamu, aku tidak begitu.
Aku tidak suka dipandangi.
Aku punya insting terhadap orang-orang.
Aku punya insting soal dirimu.
Kurasa kau berpura-pura.
Mau minum, Tn. Marston?
Gin merah muda. Seperti warna pipi perawan yang tersipu.
Aku tidak tahu namamu./ Philip Lombard.
Orang Irlandia. Kau pasti kenal keluarga Corkeron.
Teman baikku.
Orang yang sangat baik.
Siapa pun mengenal mereka.
Apa kau suka bertaruh, Lombard?
Tergantung.
Nantinya di sore ini,
salah satu dari para tua bangka di luar sana akan membahas tentang perang.
Lalu kita akan ditanya apa kita tidak menyesal tidak ikut mengabdi dalam perang.
Dan bagaimana kita harus melaksanakan kewajiban kita di perang selanjutnya.
Tidak akan ada perang yang selanjutnya.
Selalu ada perang yang selanjutnya.
Jadi, bagaimana? Taruhan?
Peluangnya terlalu jelek.
Dengarkan mereka. Terikat masa lalu.
Mereka mengira mereka masih berarti,
tapi tidak ada yang akan memperhatikan, atau peduli, mereka hanya akan...
Aku akan bersikap sangat baik di depan mereka.
Baiklah, Nn. Claythorne.
Jika bisa membuatmu senang, aku minta maaf karena memandangimu.
Tn. Lombard,
aku ragu kau pernah benar-benar tulus meminta maaf.
Gadis pintar.
Tuan dan Nyonya, Lobster Souffle.
Kuharap ini tidak terlalu mewah.
Aku selalu makan makanan sederhana di rumah.
Tidak perlu, terima kasih.
Terima kasih.
Kita pernah bertemu, kau tahu?
Oh, maaf, ingatanku sudah tidak terlalu bagus.
Mungkin kau pernah menyerahkan barang bukti padaku?
Tidak, bukan itu, aku pasti mengingat hal itu.
Hal lain...
Aku akan ingat nanti.
Aku tidak yakin dengan ini.
Benda itu terlihat seperti pemujaan setan.
Itu 10 prajurit kecil. Dari puisi.
Hmm. Aku tahu puisi itu.
Saat masih kecil, nenekku sering menceritakannya padaku.
Kurasa dia ingin menakutiku agar selalu bersikap baik.
Apakah berhasil?
Aku selalu ngotot, ya.
Ngotot menaati peraturan.
Kurasa aku anak yang membosankan.
Aku sungguh tidak bisa membayangkannya, Jenderal.
Tapi, kau tidak seharusnya menyebutnya sebagai puisi, Nn. Claythorne.
Itu kurang baik.
Puisi seharusnya memberi semangat.
Aku setuju denganmu, Nn. Brent.
Itu menunjukkan betapa salahnya menilai dari kesan pertama.
Aku tidak menyangka kau tipe pria yang menghargai puisi.
Tn. Davis punya rahasia tak terduga.
Souffle ini enak.
Mmm, sangat ringan.
Selama lebih dari 40 tahun di ranah hukum, aku telah menghadapi...
banyak manusia paling bejat dan aku tidak merasa takut.
Tapi aku ketakutan, Nn. Claythorne,
membayangkan sekelompok gadis muda membawa tongkat hoki.
Mereka tidak buruk, Hakim. Terkadang sedikit terlalu bersemangat dan berisik.
Oh, kesenangan masa muda.
Dan aku yakin kau menjadi teladan yang baik bagi mereka.
Kadang, kita takut mereka menyajikan makanan yang menjijikkan,
tapi ternyata ini lumayan./ Keluarga Owen adalah penjamu yang baik.
Mereka temanmu, Tn. Davis?
Rekan bisnis.
Aku berbisnis makanan kaleng.
Perusahaanku memulai dengan menyediakan makanan rebusan untuk tentara.
Makanan kaleng telah membantu kita memenangkan perang.
Kurasa tentara memang sangat bergantung pada makanan.
Ini dia.
Astaga, aku ingat makanan itu.
RAMC (dokter militer), kurasa, Dr. Armstrong?
Itu benar.
Melayani di stasiun lalu rumah sakit di Belgium dan Perancis.
Mungkin kau sudah diwawancarai juga?
Diwawancarai, Jenderal?
Ya, Tn. Owen seorang pengamat sejarah militer amatir tapi berpengetahuan luas.
Dia menulis soal Perancis,
soal aksi penentu di garis depan pada tahun 1917./ Oh, ya Tuhan, itu sudah lama berlalu.
Tidak, aku kemari hanya untuk berlibur.
Tn. Owen orang yang menarik, dan nama yang menarik.
Ulick Norman.
Lucu sekali. Ny. Owen bernama Una Nancy...
Inisial yang sama.
Harus kuakui, aku sedikit khawatir dengan nama "Ulick".
Berdasar situasi sekarang, itu seperti nama orang Jerman.
Aku yakin dia pria yang sangat patriotik.
Dan apa lagi nama yang lebih Inggris daripada "Norman"?
Oh, cantik sekali!
Ny. Rogers sungguh berbakat.
Dia mungkin terlihat seperti mayat hidup, tapi dia jelas bisa memasak.
Kapan kami bisa bertemu keluarga Owens?
Apa mereka belum menelepon?
Tidak ada telepon di pulau ini, Nyonya.
Tn. Narracott yang membawakan pesan,
bersama dengan surat dan bahan makanan setiap pagi.
Kurasa besok, dia akan membawa telegram dari keluarga Owens,
atau mereka akan datang bersamanya.
Ah-ah, Rogers, beri tahu si pria bernama Narracott itu,
suruh dia awasi mobilku.
Aku memarkirnya di pelabuhan.
Mobil Jensen.
Tentu saja, Tuan.
Aku akan menyampaikan pujianmu pada Tn. Rogers.
Begini, Davis. Keluarga Owens...
Apa mereka tipe yang suka bersenang-senang?
"Bersenang-senang"?
Ya, karena ada yang agak aneh di sini.
Aku mendapat surat yang mengundangku ke pesta.
Hal-hal anak muda, kau tahu? Sampanye, musik...
Dan selain Lombard, yang harus lebih santai sedikit,
kalian semua tidak kelihatan seperti tipe yang suka pesta untuk bersenang-senang.
Jangan tersinggung.
Mobilmu, Jensen?
Oh, kau melihatnya? Cantik, bukan?
Kurasa tidak ada yang bisa mencintai seseorang...
seperti aku memuja dan mengagumi Jensen.
Kau menyerempetku.
Tidak, tidak benar.
Kau menyerempetku.
Kapan?
Aku sedang mengemudi, tanpa gangguan, lalu kau menyalipku...
melaju dengan sangat cepat dan aku terpaksa ke luar jalan.
Aku memang melihat seseorang melaju dengan kecepatan menyedihkan.
Dengar, Marston...
Kurasa permintaan maaf dan jabat tangan antar pria...
adalah hal yang terbaik.
Tapi aku tidak salah!/ Kau menyerempetku!
Aku mungkin menyalipmu, tapi bibi buyutku mengemudi lebih cepat darimu.
Dan jika kau tidak bisa mengendalikan mobilmu,
mungkin sebaiknya kau tidak perlu mengemudi./ Dasar bajingan!
Kau menyerempetku...
dan kau berani bilang bahwa aku yang salah?!
Tenang, Pak tua. Wajahmu mulai memerah.
Tuan-tuan, tolonglah! Ada wanita di sini.
Maafkan aku.
Ini minggu yang melelahkan.
Kau benar, Jenderal.
Jabat tangan antar pria.
Ayo, Armstrong. Letakkan di sana.
Mari berteman.
Hampir sampai.
Kerja bagus, eh?
Rogers, aku kehabisan rokok.
Ya, Tuan.
Jadi, kau ikut dalam pertempuran mana, Jenderal?
Aku bertugas di North West Frontier,
di Afrika Selatan, dan tentu saja, di Perancis.
Menang?
Aku benci pertemuan ini, para pria dengan rokok dan "cerita" mereka.
Pertemuan, Nn. Claythorne,
adalah hal yang menyatukan kita menghadapi kekacauan yang akan datang.
Sudah waktunya?
Kau mulai sajikan.
Tidak, tidak. Aku yang akan menuangkan kopinya.
Kau pasti sangat sibuk di dapur.
Baik, Nona.
Makan malam yang luar biasa, Ny. Rogers.
Keluarga Owens beruntung memilikimu.
Akan kupastikan memberi tahu mereka.
Terima kasih, Nyonya.
Di mana sekolahmu?
Aku ragu kau pernah mendengarnya. Itu bukan sekolah terkenal.
Tidak terlalu bagus juga.
Kenapa kau bilang begitu?
Jika tidak, kau tidak akan memerlukan kerja tambahan di musim panas ini.
Berarti gajinya tidak cukup tinggi, begitu pula biaya sekolahnya.
Bukan berarti aku tidak setuju kau mencari pekerjaan dan menyibukkan diri,
tidak sama sekali.
Tapi kenapa mengajar di tempat bermutu rendah,
menghasilkan gadis-gadis bermutu rendah?
Kurasa itu tidak sepadan dengan waktu dan usahamu.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya!
Tolong tenang!
Siapa itu?
Kalian dituntut atas dakwaan sebagai berikut.
Edward George Armstrong, atas pembunuhan Louisa Mary Clees...
Siapa ini?/ Aku tidak tahu, Tuan.
Emily Caroline Brent, atas pembunuhan Beatrice Taylor...
Siapa itu?/ Apa maksudnya ini?
William Henry Blore, atas pembunuhan James Stephen Landor...
Ya Tuhan!
Vera Elizabeth Claythorne,
atas pembunuhan Cyril Ogilvie Hamilton.
Philip Lombard, atas pembunuhan 21 orang,
dari suku Afrika Timur.
John Gordon MacArthur, atas pembunuhan Henry Richmond...
Dari mana asalnya ini?
Anthony James Marston, atas pembunuhan John dan Lucy Coombes.../ Ayo, Rogers.
Aku tidak mengenal mereka.
Lawrence John Wargrave,
atas pembunuhan Edward Seton.
Menyingkir.
Thomas dan Ethel Rogers...
.. atas pembunuhan Jennifer Brady.
Thomas?/ Para tahanan dalam kurungan,
.. apa pembelaan kalian?
Oh... Ny. Rogers?
Dia hanya pingsan./ Aku akan ambil tasku.
Dia akan baik-baik saja./ Biar aku yang menilai.
Rekaman?/ Ini Swan Song.
Apa yang mereka mainkan?
Hah? Apa permainan mereka?
Lepaskan aku!/ Keluarga Owens sialan, apa maksud mereka?
Lepaskan dia, Marston, dia tidak mengenal mereka. Dia bukan Davis.
Aku Blore.
Detektif Sersan William Blore.
Bagaimana kau tahu?
Insting.
Aku perlu minum.
Dasar! Tuduhan palsu yang menjijikkan ini!
Benar, Jenderal!
Kita harus menunggu dokter dan Rogers.
Kita harus menunggu semua orang berkumpul.
Benar sekali, Gentong. Mari kita dengarkan kata pak polisi.
Nn. Claythorne?
Ini.
Ini ringan, tapi akan membantumu tidur.
Kurasa, Rogers, ada banyak pertanyaan tentang penjamu kita...
yang hanya bisa kau jawab.
Ya, Tuan.
Beberapa menit, kalau begitu, untuk menenangkan istrimu.
Baik, Tuan.
Sudah kubilang!
Sudah kubilang...
Jaga sikapmu!
Berhenti mengoceh, dasar wanita jalang!
Terima kasih.
Rogers akan datang.
Jadi, Rogers?
Lihat... Pada instruksi untukku...
"Nyalakan rekamannya pada jam ini".
Kami diberi tahu bahwa ini akan jadi kejutan, permainan pesta.
Permainan pesta yang hebat!/ Tapi kau sedang bersama kami.
Ada jeda di rekamannya.
Seseorang punya banyak waktu dan uang.
Jika aku tahu apa isi rekaman itu,
aku tidak akan pernah mau terlibat.
Soal diriku dan Ny. Rogers? Tidak akan!
Itu tidak benar, kalau begitu?
Ny. Brady sudah seperti keluarga bagi kami.
Kami melakukan segalanya untuknya.
Dia tidak sehat. Sangat lemah.
Tapi karena dia meninggalkan kami sedikit warisan...
Ada beberapa orang yang tidak suka.
Sayangnya, ada banyak yang iri di antara para pelayan.
Ruangan para karyawan ibarat sarang ular beracun.
Terima kasih, Rogers. Kami akan memanggilmu jika butuh sesuatu.
Aku punya banyak pelayan yang pemalas dan pendendam.
Aku percaya pada Rogers./ Tidak masuk akal.
Aku bahkan tidak mengenal John dan Lucy Coombes.
Sungguh tidak masuk akal.
Louise Clees adalah pasien bedahku.
Operasinya beresiko, ada komplikasi. Semua orang tahu itu.
Tapi jika terjadi kesalahan, semuanya menyalahkan dokter bedahnya.
Tidak ada yang menyalahkanmu, Dokter
Tapi ada yang begitu!
Henry Richmond salah satu petugas muda terbaikku,
dia tewas dengan gagah dalam tugasnya untuk tanah airnya.
Sungguh menjijikkan jika ada yang mempercayai kabar jahat ini.
Menjijikkan!
Edward Seton seorang terdakwa.
Aku mendakwanya berdasar barang bukti yang tidak diajukan ke pengadilan.
Tapi dia memang bersalah.
Satu-satunya saat aku menyentuh Landor adalah saat memborgolnya.
Dia seorang penjahat dan pemabuk.
Dia tersedak dalam muntahannya sendiri.
Cyril... Seorang anak laki-laki...
Aku pengasuhnya.
Dia seharusnya tidak berenang, dia tidak kuat.
Tapi dia menyelinap dan aku...
Aku bukan perenang yang handal.
Aku tidak cukup handal.
Aku berusaha.
Aku sungguh berusaha menyelamatkan dia.
Ibunya yang malang sangat terpukul, dia begitu sedih.
Aku sendiri harus diselamatkan.
Aku hampir tenggelam.
Siapa yang tega mengatakan hal seperti ini?
Semacam lelucon yang jahat.
Jika seperti itu selera humormu,
jelas ada yang salah dengan otakmu.
Harus dimasukkan ke rumah sakit jiwa.
Pernyataan tentang diriku tepat sekali.
21 orang?
Aku sudah menduga akan ada yang mengadu.
Sungguh hebat bagaimana seseorang bisa sok menghakimi orang lain...
saat mereka berselimut dengan nyaman di ranjang mereka.
Kau pria jahat!
Dasar kau pria jahat!
Orang sepertimu...
pria sepertimulah...
yang membuat para misionaris dalam bahaya.
Oh, misionaris kalian, dengan Tuhan mereka dan penyakit sipilis.
Bukan aku satu-satunya pembunuh berkulit putih di Afrika, Nn. Brent.
Lombard, kau, Tuan, adalah pembantai sadis.
Dan aku mengakuinya.
Jadi, antara aku melebih-lebihkan cerita untuk efek mengejutkan,
atau hanya aku yang jujur di ruangan penuh pembohong ini.
Beraninya kau!/ Tarik kata-katamu!
Cukup, Semuanya. Cukup!
Apa bagusnya ini?
Kurasa kita harus beristirahat...
dan bersiap untuk pergi besok bersama Tn. Narracott.
Bagaimana jika keluarga Owens bersamanya?
Kita tanyai mereka, tapi kita tetap pergi.
Dan kendati pengakuan Tn. Lombard mengejutkan...
.. kita semua korban dari kebohongan yang kejam.
Kita tidak perlu memperpanjang masalah ini dengan bertengkar lebih lama.
Setuju?/ Tentu saja./ Benar.
John dan Lucy Coombes, mereka pasti 2 anak itu.
Maksudku, orangtua macam apa yang membiarkan anak-anaknya bermain di luar saat sudah malam?
Itu sangat tidak bertanggung jawab.
Aku kehilangan SIM-ku selama 6 bulan. Benar-benar menyebalkan.
Oh, kau mengemudi, ya? Mengejutkan sekali.
Itu hanya kesialan saja.
Tidak, pembelaanku tidak diterima.
Anak-anak yang malang...
Dasar kau gila, Marston!
Aku bahkan tidak mengemudi dengan cepat.
Tidak bisa, tidak di Inggris.
Tidak seperti di Eropa. Mereka sangat memahami kendaraan di sana.
Terserah apa katamu soal orang Jerman, tapi jalanan mereka luar biasa.
Mobil Jensen menyukainya.
Aku bisa mengemudikannya hingga kecepatan maksimalnya.
Kau tidak apa?/ Dia tersedak.
Dia berdarah!
Turunkan dia!/ Singkirkan dia dariku!
Dia sudah mati.
Bapa di Surga, jagalah jiwa berdosa ini dan lindungi kami...
Armstrong.
Kemari.
Mungkin kita harus membuang benda itu...
untuk menghormati keluarganya.
Tidak ingin sampai terjadi skandal.
Sekarang, ini jadi urusan polisi, Dokter.
Aturan tetap berlaku, bagi orang kaya sekali pun.
Baiklah.
Terkutuklah kita, Thomas.
Terkutuklah kita.
Kita akan masuk Neraka!
Ya?
Siapa itu?
Dokter, tolonglah!
Jangan sentuh aku!
Aku tahu apa yang kulakukan.
Dr. Armstrong?
Ya? Ada apa?
Bisa tolong keluar?
Dia sudah mati selama beberapa jam.
Aku akan...
Aku akan memberi tahu yang lain untuk tidak mengharapkan sarapan.
Mengingat situasi ini.
Tidak, Tuan.
Sarapan penuh akan tetap dihidangkan.
Pria baik.
Lebih baik jangan terlalu memikirkannya. Terus sibukkan diri.
Dr. Armstrong.
Aku mendengarmu bangun.
Apakah kondisi Ny. Rogers memburuk?
Begitulah. Dia sudah mati.
Mati?/ Mati dalam tidurnya.
Cukup damai. Tidak perlu diributkan.
Tunggu.
Tunggu, aku...
Aku ke sini untuk menunggumu dan melihat ini. Tolonglah.
Sedikit terlambat untuk napas buatan, Gentong.
Sok pintar.
Coba kau cium sendiri.
Jumlahnya ada 10./ Dari sajak anak, puisi itu? Ya.
Ya. Tolong hitung jumlahnya, Dr. Armstrong.
Ada 8, bukan?
8 patung untuk 8 orang di sini.
Katakan aku benar.
Tolong katakan bahwa aku benar!
Aku yakin ada penjelasan yang masuk akal dari semua ini.
Almond.
Sialnya, memang bau almond.
Sianida.
Kuharap kau tidak bersikap bodoh, Nn. Claythorne.
Wanita yang histeris sangat menyebalkan.
Terima kasih telah berusaha. Terima kasih.
Terima kasih telah berusaha. Oh, ya Tuhan.
Aku ingin berenang ke bebatuan!
Cyril, Sayang, kau tahu kau tidak bisa. Kau tidak cukup kuat.
Aku bisa!/ Cyril, jaga sikapmu.
Dengarkan Nn. Claythorne, Sayang.
Tidak!
Itu nakal sekali! Maafkan aku, Nn. Claythorne.
Ya, ampun. Dia begitu bersemangat.
Cyril, kau bisa sakit.
Ada apa ini?
Paman Hugo!
Aku bisa mendengarmu berteriak dari jauh, dasar berandalan cilik.
Oh, syukurlah, tepat waktu.
Olivia, kau terlihat cantik seperti biasa.
Pujian kosong. Aku sudah tua dan sangat jelek.
Kurasa kita belum berkenalan.
Hugo, ini Nn. Claythorne,
yang sangat membantu Cyril di sekolahnya.
Apa kau pergi mendayung, Jenderal?
Siapa kau, Lombard?
Prajurit upahan?
Tentara bayaran?
Prajurit?
Bukan dari pasukan yang kukenal, tapi tetap saja, semacam prajurit.
Kau tidak perlu mencemaskan siapa diriku.
Selalu ada suatu saat, bukan?
Sebelum serangan, serbuan, pengeboman, kekacauan...
Saat di mana semuanya tenang.
Dengar...
Bukankah sekarang terasa seperti saat itu?
Aku bukan pria yang tenang, Jenderal.
Kita tidak bisa melihat pelabuhan dari sini.
Artinya mereka juga tidak bisa melihat kita.
Kita terjebak.
Seperti tikus dalam tong.
Ini kedamaian sebelum pembantaian.
Orang tidak mungkin mati begitu saja!
Mereka mati karena ada yang melakukan sesuatu pada mereka.
Ada orang Irlandia duduk di sana dengan sebuah pistol.
Tidak ada yang menjemput kita. Ini akhirnya.
Jangan coba-coba menyentuh barang-barangku!
Apa yang kau sembunyikan?
Sepanjang pagi, membersihkan isi perut, beraninya dirimu.
Kita semua sedang diburu.
Ada orang lain di pulau ini,
dan saat kutemukan, aku akan menjadikannya korbanku yang ke-22.